Приглашаю в путешествие по местам, куда пока не добрались толпы туристов. Вы побываете в поселках Харлу и Хямекоски, рассмотрите старейшую ГЭС в стране и заглянете на форелевое хозяйство. Прокатитесь вдоль побережья Ладожского озера, увидите старинные каменные мосты и кратер потухшего вулкана.А я расскажу о дикой природе и истории Северного Приладожья.
Гарантия лучшей цены: вернём разницу, если найдёте дешевле. Подробнее
Что вас ожидает
Другая Карелия
Вы посетите первозданные уголки Карелии, где нет туристических автобусов и толп людей с фотоаппаратами. Очаруетесь ее заповедной красотой и узнаете много интересного. В программе:
Дача аптекаря Яскеляйнена — необычное финское здание, отделанное гранитными валунами. Вы узнаете, почему его называют дом Композиторов и какая знаменитая песня здесь была написана.
Залив Кирьявалахти — вы насладитесь живописными видами, увидите потухший кратер вулкана и услышите интересные факты о минералогии Северного Приладожья.
Форелевое хозяйство — место, где вы сможете немного отдохнуть, попробовать рыбный суп лохикейто и выпить чашечку кофе.
Поселок Харлу — здесь я покажу комплекс старинных каменных мостов и руины бумажной фабрики Леппикоски.
Прогулка вдоль реки Янис — мы пройдем нехожеными заповедными тропами Старой Финляндии и полюбуемся бурлящей рекой с каскадом порогов.
Поселок Хямекоски — вы оцените старейшую плотину ГЭС в России. Я раскрою, при каких обстоятельствах она была построена, как снабжала электричеством окружающие хутора и когда отошла к СССР.
Организационные детали
Транспорт включен в стоимость
Еда и напитки оплачиваются дополнительно
Место встречи
Начало экскурсии в центре города. Точное место встречи вы узнаете после внесения предоплаты.
Остались вопросы?
Напишите организатору и уточните всё важное до оплаты
28.03. 2026 г. мы с мужем поехали на экскурсию «Неизведанные уголки Карелии», которые предполагалось, что проводит Эдуард, но по факту проводил его коллега Сергей. На tripster, где заказывали экскурсию, информация об экскурсии следующая: время проведения 4 часа, стоимость 8 тыс. за это время посещение поселков Харлау и Хямекоски, ГЭС и форелевого хозяйства, старинные каменные мосты и кратер потухшего вулкана.
Что по факту, договорились на 10.00. но встретились на 10 минут раньше, т.е. в 9.50. Сергей провел экскурсию по центру города, которая заняла около 40 минут, затем мы отправились на водопад. Вход на территорию это дополнительную плата за двоих 900 рублей. Там мы находились с 11.20 до 12.10 (почти час). Далее нас возили по означенным местам, но кратер вулкана мы не видели (ограничился экскурсовод рассказом), форелевого хозяйства тоже не видели. К 14 ч. нас привезли на обед в кафе «Карельское лукошко». В 15.00 мы расплатились.
Теперь по оплате. При бронировании экскурсии мы заплатили 2 тыс.39 руб., остальная часть предполагалась на месте экскурсоводу. Когда мы расплачивались, выяснилось, что Сергей включил таймер для замера затраченного времени, где, конечно, время превысило 4 часа. Но мы не волновались, так как экскурсовод должен сам планировать время дабы уложиться в обозначенную программу. Накануне Эдуард, говорил нам, что если мы захотим и нам будет интересно, то по согласованию экскурсию можно продлить и это будет стоить 2 тыс. в час. Однако, я сразу обозначила, что мы пенсионеры и нам это финансово сложно. По факту с нами никто ничего не согласовывал, а Сергей показал время по таймеру и попросил оплатить дополнительное время. Мы оплатили, но, вопрос, почему почти час пребывания на водопаде мы оплатили входные билеты и получатся работу Сергея, которые все это время пил чай. Почему во время часового обеда он не предупредил нас, что мы обедаем, а за то, что он сидит рядом с нами, мы платим ему 2 тыс. ?!
В общем после этой поездки ощущение обмана. Конечно, Карелия не заслуживает того, что оставить такой осадок, это вина людей. Но желания сюда приезжать и тем более брать услуги выше означенных гидов не хочется совсем.
Да, историческая информация, которая подавалась, не выходит за рамки википедии. Что касается рассказов о самих карелах, то здесь без критики.
Остались под впечатлением! Всё прошло гладко. Эдуард забрал нас из дома, и после экскурсии привез обратно! Рекомендую как гида! Очень интересно рассказывал! Скучать нам не пришлось)
Мы с мужем были на этой экскурсии 27 февраля. Эдуард отличный рассказчик, показал нам много интересных мест, которые взяли за душу. Захотелось приехать летом, посмотреть на эти красоты в другое время года!
Экскурсию рекомендуем!!!!
Ещё
Эдуардпредставитель команды гидов
Спасибо большое
Написать отзыв можно только после посещения. Как мы работаем с отзывами
Здравствуйте, дорогие путешественники! Меня зовут Эдуард, я коренной житель Северного Приладожья. Люблю и хорошо знаю родной край. С радостью покажу вам его самые интересные места и расскажу о них нескучные факты.
Наша миссия — знакомить путешественников с классными гидами. При работе
с гидами мы, так же как и вы, ориентируемся на отзывы, поэтому нам
важно, чтобы отзывы были настоящими.
Следим за подлинностью отзывов
Написать отзыв можно только после посещения. Мы проверяем подлинность
отзывов и прекращаем работать с гидами, которые пытаются накрутить свой
рейтинг.
Не удаляем негативные отзывы
У каждого путешественника на Трипстере есть право рассказать о своем
опыте. А гид может ответить на отзыв и представить свою точку зрения.
Размещаем только качественные предложения
После каждого отрицательного отзыва мы связываемся с гидом и проводим
работу над ошибками. Если предложение и дальше расстраивает
путешественников — снимаем его с размещения. Поэтому на Трипстере
остаются предложения только с хорошим рейтингом.
28.03. 2026 г. мы с мужем поехали на экскурсию «Неизведанные уголки Карелии», которые предполагалось, что проводит Эдуард, но по факту проводил его коллега Сергей. На tripster, где заказывали экскурсию, информация об экскурсии следующая: время проведения 4 часа, стоимость 8 тыс. за это время посещение поселков Харлау и Хямекоски, ГЭС и форелевого хозяйства, старинные каменные мосты и кратер потухшего вулкана.
Что по факту, договорились на 10.00. но встретились на 10 минут раньше, т.е. в 9.50. Сергей провел экскурсию по центру города, которая заняла около 40 минут, затем мы отправились на водопад. Вход на территорию это дополнительную плата за двоих 900 рублей. Там мы находились с 11.20 до 12.10 (почти час). Далее нас возили по означенным местам, но кратер вулкана мы не видели (ограничился экскурсовод рассказом), форелевого хозяйства тоже не видели. К 14 ч. нас привезли на обед в кафе «Карельское лукошко». В 15.00 мы расплатились.
Теперь по оплате. При бронировании экскурсии мы заплатили 2 тыс.39 руб., остальная часть предполагалась на месте экскурсоводу. Когда мы расплачивались, выяснилось, что Сергей включил таймер для замера затраченного времени, где, конечно, время превысило 4 часа. Но мы не волновались, так как экскурсовод должен сам планировать время дабы уложиться в обозначенную программу. Накануне Эдуард, говорил нам, что если мы захотим и нам будет интересно, то по согласованию экскурсию можно продлить и это будет стоить 2 тыс. в час. Однако, я сразу обозначила, что мы пенсионеры и нам это финансово сложно. По факту с нами никто ничего не согласовывал, а Сергей показал время по таймеру и попросил оплатить дополнительное время. Мы оплатили, но, вопрос, почему почти час пребывания на водопаде мы оплатили входные билеты и получатся работу Сергея, которые все это время пил чай. Почему во время часового обеда он не предупредил нас, что мы обедаем, а за то, что он сидит рядом с нами, мы платим ему 2 тыс. ?!
В общем после этой поездки ощущение обмана. Конечно, Карелия не заслуживает того, что оставить такой осадок, это вина людей. Но желания сюда приезжать и тем более брать услуги выше означенных гидов не хочется совсем.
Да, историческая информация, которая подавалась, не выходит за рамки википедии. Что касается рассказов о самих карелах, то здесь без критики.
Остались под впечатлением! Всё прошло гладко. Эдуард забрал нас из дома, и после экскурсии привез обратно! Рекомендую как гида! Очень интересно рассказывал! Скучать нам не пришлось)
Мы с мужем были на этой экскурсии 27 февраля. Эдуард отличный рассказчик, показал нам много интересных мест, которые взяли за душу. Захотелось приехать летом, посмотреть на эти красоты в другое время года!
Экскурсию рекомендуем!!!!
Были на прогулке с Эдуардом в январе 2026 года. Маршрут обсуждается индивидуально в зависимости от ваших пожеланий. Так как в городе мы ранее были, нам было интереснее посмотреть окрестности, куда нас Эдуард с радостью отвез на комфортабельном автомобиле высокой проходимости с возможностью остановиться в любом месте. По ходу следования Эдуард рассказывал об истории края и отвечал на наши вопросы. Также давал советы, где можно вкусно покушать и купить рыбу, другие продукты и сувениры местного производства. Прогулка заняла 5 часов и это не предел, по запросу можно объездить еще много интересных мест. Спасибо Эдуарду за прекрасно проведенное время!
Мы в редких случаях обращаемся к гидам, так как любим исследовать все сами. Но в этот раз приехали совсем не надолго, а еще с песой, и хотели увидеть как можно больше. Повезло наткнуться на Эдуарда.
Перед экскурсией мы обо всем договорились, даже встретились и познакомились. В начале экскурсии проехали по Сортавала, узнали особенности и историю города. Эдуард ответил на вопросы, которые у нас появились за время путешествия.
Показал много красивейших мест, посоветовал места, в которые можно сходить самостоятельно, подсказал, где можно найти хорошие напитки и калитки.
Отдельная благодарность за то, что разрешили с собакой: никакого предвзятого отношения, несмотря на погоду (не слякотно, но лапки были в грязи). Мы постелили для щенка на заднем сидении покрывало, и все втроем ездили в комфорте и изучали местные красоты.
Находились по горам, камням, насмотрелись на красивое, а в конце вкусно поели в местечке, в которое сами, наверное, никогда бы и не заехали. Думаем, что еще вернемся в него пока мы здесь.
В общем, Карелия нехожеными тропами открылась совершенно по-новому. Теперь у нас ворох воспоминаний и красивейшие фотографии! Кстати, здорово, что Эдуард сам предлагает сфотографировать вас на маршруте. Порой забываешь об этом, когда восхищаешься природой. В следующий наш визит сюда, обязательно свяжемся для новых экскурсий, ведь еще столько неизведанных направлений! Большое спасибо!
Поездка с Эдуардом - лучшее, что может произойти с Вами в Сортавала. Вы узнаете все об истории как самого города, так и прилежащих районов, посетите самые живописные виды вокруг города, углубитесь в старые финские деревушки, послушаете истории местного населения, пофоткаетесь, посетите несколько вершин - в общем, наполнитесь атмосферой Карелии. И сделаете все это на его личном, комфортабельном транспорте, который способен проехать по любой дороге. Маршрут подобран им лично, со знанием родных широт, уголков, по-настоящему удаленных от обычного туристического маршрута мест. Лучшая и совершенно уникальная экскурсия за свои деньги. Всем рекомендую.
Экскурсия очень понравилась! Эдуард выложился на все 200%: обо всем рассказывал очень подробно и с большой любовью. Обязательно приедем ещё раз! Экскурсию рекомендуем!
Мы были на экскурсии с Эдуардом в начале октября (с 06.10 по 08.10, погода +11) - полный восторг! Осенние пейзажи и краски💔!!! Эдуард не оставит вам шанса не влюбится в Карелию! Он прекрасный рассказчик и человек! Помог нам спланировать отпуск, посоветовал рестораны, где приобрести сувениры и вкусные подарки. Он не просто показал самые волшебные места, он подарил кусочек души и оставил шрамик на нашем сердечке под названием «Карелия»💔
P.S.: По организации всё четко, без вопросов, будте уверены вы в надежных руках и да заложите сразу минимум 5-6 часов! чем дальше от города, тем интереснее, вы сами будите уговаривать Эдуарда ехать дальше) Все точки расположены очень близко друг от друга (7-15минут), дорога новая, машина комфортная, много времени уходит на фото😅👌
Мы с супругом хотим выразить огромную благодарность Сергею за увлекательную и познавательную экскурсию, за внимание и заботу, за умение слышать туриста. Всё отлично организовано: и маршрут, и интересные локации, и отдых! Ещё очень хочется поблагодарить Сергея за его любовь к родному краю, которая отражается в каждом его слове, за сохранение национальных традиций, которые он раскрывает туристам во время проведения экскурсий. Благодаря таким гидам, как Сергей, мы узнали много нового и интересного о Карелии, а так же посетили, действительно, неизведанные места, в которых редко бывают туристы, но которые оставляют самые замечательные воспоминания! Экскурсия проходила в день 33-ей годовщины нашей свадьбы, и, в завершении экскурсии, Сергей нас привез в беседку, в которой когда-то очень давно проходили церемонии венчания! Большое спасибо Вам, Сергей! Удачи Вам, успехов и процветания!!!
Отдельное спасибо организатору поездки Эдуарду: он поспособствовал тому, чтобы мы, как и в прошлом году, ездили с уже знакомым нам Сергеем. Легко спланировали локации, не повторяющие те, в которых были в прошлый приезд и - как нам хотелось - подальше от мест массового туризма. Ожидания оправдались с большим запасом, чему поспособствовали и гид, и сама карельская природа, и удача с погодой.
Экскурсия нам понравилась, но....
1. Про нас забыли. Встреча с экскурсоводом должна была состояться в 10 утра. В 10.05 я пишу сообщение, что мы на месте, реакции нет. В 10.10 уже начинаю звонить и тут выясняется, что про нас забыли. Эдуард говорит, что экскурсовод приедет через 20 минут, в итоге приезжает через 40.
2. Введение в заблуждение по стоимости. Экскурсия стоит 4000 с человека, идёт 4 часа. Наш экскурсовод Сергей, говорит, что данная экскурсия рассчитана на 5 или 6 часов и его час стоит 2000. В результате за 3-х человек, мы платим не 12000, а 14000.
Поэтому, несмотря на высокое качество экскурсии, не можем поставить высокую оценку.
Замечательно поездили по Сортавала и окрестностям. Эдуард адаптировал весь маршрут и под наши физические возможности и под погодные условия. Все очень вежливо, спокойно и без спешки. Встретил прямо на вокзале. Мы увидели множество природных красот и интересных древних сооружений. Услышали интересный рассказ о местных традициях и истории. Получили рекомендации, что посмотреть еще, как удобнее добраться куда-либо, где вкусно поесть, а где приобрести интересные сувениры. Благодарим за чудесную экскурсию.
Всем доброго дня. Экскурсию "Неизведанные уголки Карелии " проводил Сергей. Все места, которые мы посетили, бесподобно красивы или же неожиданны! Но все восхитительны! За это большое спасибо.
Однако подача информации и сама информация именно об этих "неизведанных уголках" скудна. Сергей очень разговорчивый человек, но, к сожалению, говорит он, в основном, на свободные темы, иногда вдруг случайно пересекающиеся с тем или иным местом. Например, на горе очень бы хотелось посидеть в тишине и посмотреть на потрясающую красоту,а не слушать мнение Сергея о прочитанных им книгах и его рекомендации.
Приехав в заповедное место, совершенно не хочется слушать мнение человека на различные темы от "А" до "Я". Тем более за свои немаленькие деньги!
Хотелось бы ещё отметить, что в одном из предыдущих отзывов было сказано, что Эдуард, который, видимо, водит другую экскурсию, помог с билетами, которых без его участия могло и не достаться. В нашем случае билеты были не нужны. Однако нужен был обед! И ОЧЕНЬ нужен был! После 6 с лишним часов хотелось есть. Сергей обещал нам, что мы поедем в хорошее место и по дороге к нему рассказывал обо всех блюдах и о том, как их правильно есть. В результате, доехав до этого места, нам сначала вообще отказали, т.к. ожидалась полная посадка, которая была забронирована! Возникает резонный вопрос: а почему Сергей заранее, за сутки, скажем, не забронировал нам там место? Он попытался один раз позвонить из машины, но ему не ответили. В результате мы вышли из этого ресторана. Потом Сергей сказал, что попросит ещё раз налить нам хотя бы суп! Спасибо, налили. Суп был, действительно, очень вкусным. Но калитки, которые должные быть горячими, ну, или хотя бы тёплыми, были холодными, из холодильника! Ну, хорошо, что хоть так накормили
Наверное, некоторым людям нравится, когда гид, или человек, исполняющий его роль, много говорит. Но для меня всё хорошо в меру. И всё должно быть по делу. Конечно, можно немного отвлечься, но только немного, никогда не навязывая своё мнение. И всё чётко планировать заранее. Потому что я за это плачу деньги
Очень понравилась экскурсия, от души рекомендуем! Спасибо ☺️
Время начала
Сегодня·8000 ₽
Завтра·8000 ₽
24 апр, пт·8000 ₽
25 апр, сб·8000 ₽
26 апр, вс·8000 ₽
27 апр, пн·недоступно
28 апр, вт·8000 ₽
29 апр, ср·8000 ₽
30 апр, чт·8000 ₽
1 мая, пт·8000 ₽
2 мая, сб·8000 ₽
3 мая, вс·8000 ₽
4 мая, пн·8000 ₽
5 мая, вт·8000 ₽
6 мая, ср·8000 ₽
7 мая, чт·8000 ₽
8 мая, пт·8000 ₽
9 мая, сб·8000 ₽
10 мая, вс·8000 ₽
11 мая, пн·8000 ₽
12 мая, вт·8000 ₽
13 мая, ср·8000 ₽
14 мая, чт·8000 ₽
15 мая, пт·8000 ₽
16 мая, сб·8000 ₽
17 мая, вс·8000 ₽
18 мая, пн·8000 ₽
19 мая, вт·8000 ₽
20 мая, ср·8000 ₽
21 мая, чт·8000 ₽
22 мая, пт·8000 ₽
23 мая, сб·8000 ₽
24 мая, вс·8000 ₽
25 мая, пн·8000 ₽
26 мая, вт·8000 ₽
27 мая, ср·8000 ₽
28 мая, чт·8000 ₽
29 мая, пт·8000 ₽
30 мая, сб·8000 ₽
31 мая, вс·8000 ₽
1 июн, пн·8000 ₽
2 июн, вт·8000 ₽
3 июн, ср·8000 ₽
4 июн, чт·8000 ₽
5 июн, пт·8000 ₽
6 июн, сб·8000 ₽
7 июн, вс·8000 ₽
8 июн, пн·8000 ₽
9 июн, вт·8000 ₽
10 июн, ср·8000 ₽
11 июн, чт·8000 ₽
12 июн, пт·8000 ₽
13 июн, сб·8000 ₽
14 июн, вс·8000 ₽
15 июн, пн·8000 ₽
16 июн, вт·8000 ₽
17 июн, ср·8000 ₽
18 июн, чт·8000 ₽
19 июн, пт·8000 ₽
20 июн, сб·8000 ₽
21 июн, вс·8000 ₽
22 июн, пн·8000 ₽
23 июн, вт·8000 ₽
24 июн, ср·8000 ₽
25 июн, чт·8000 ₽
26 июн, пт·8000 ₽
27 июн, сб·8000 ₽
28 июн, вс·8000 ₽
29 июн, пн·8000 ₽
30 июн, вт·8000 ₽
1 июл, ср·8000 ₽
2 июл, чт·8000 ₽
3 июл, пт·8000 ₽
4 июл, сб·8000 ₽
5 июл, вс·8000 ₽
6 июл, пн·8000 ₽
7 июл, вт·8000 ₽
8 июл, ср·8000 ₽
9 июл, чт·8000 ₽
10 июл, пт·8000 ₽
11 июл, сб·8000 ₽
12 июл, вс·8000 ₽
13 июл, пн·8000 ₽
14 июл, вт·8000 ₽
15 июл, ср·8000 ₽
16 июл, чт·8000 ₽
17 июл, пт·8000 ₽
18 июл, сб·8000 ₽
19 июл, вс·8000 ₽
20 июл, пн·8000 ₽
21 июл, вт·8000 ₽
22 июл, ср·8000 ₽
23 июл, чт·8000 ₽
24 июл, пт·8000 ₽
25 июл, сб·8000 ₽
26 июл, вс·8000 ₽
27 июл, пн·8000 ₽
28 июл, вт·8000 ₽
29 июл, ср·8000 ₽
30 июл, чт·8000 ₽
31 июл, пт·8000 ₽
1 авг, сб·8000 ₽
2 авг, вс·8000 ₽
3 авг, пн·8000 ₽
4 авг, вт·8000 ₽
5 авг, ср·8000 ₽
6 авг, чт·8000 ₽
7 авг, пт·8000 ₽
8 авг, сб·8000 ₽
9 авг, вс·8000 ₽
10 авг, пн·8000 ₽
11 авг, вт·8000 ₽
12 авг, ср·8000 ₽
13 авг, чт·8000 ₽
14 авг, пт·8000 ₽
15 авг, сб·8000 ₽
16 авг, вс·8000 ₽
17 авг, пн·8000 ₽
18 авг, вт·8000 ₽
19 авг, ср·8000 ₽
20 авг, чт·8000 ₽
21 авг, пт·8000 ₽
22 авг, сб·8000 ₽
23 авг, вс·8000 ₽
24 авг, пн·8000 ₽
25 авг, вт·8000 ₽
26 авг, ср·8000 ₽
27 авг, чт·8000 ₽
28 авг, пт·8000 ₽
29 авг, сб·8000 ₽
30 авг, вс·8000 ₽
31 авг, пн·8000 ₽
1 сент, вт·8000 ₽
2 сент, ср·8000 ₽
3 сент, чт·8000 ₽
4 сент, пт·8000 ₽
5 сент, сб·8000 ₽
6 сент, вс·8000 ₽
7 сент, пн·8000 ₽
8 сент, вт·8000 ₽
9 сент, ср·8000 ₽
10 сент, чт·8000 ₽
11 сент, пт·8000 ₽
12 сент, сб·8000 ₽
13 сент, вс·8000 ₽
14 сент, пн·8000 ₽
15 сент, вт·8000 ₽
16 сент, ср·8000 ₽
17 сент, чт·8000 ₽
18 сент, пт·8000 ₽
19 сент, сб·8000 ₽
20 сент, вс·8000 ₽
21 сент, пн·8000 ₽
22 сент, вт·8000 ₽
23 сент, ср·8000 ₽
24 сент, чт·8000 ₽
25 сент, пт·8000 ₽
26 сент, сб·8000 ₽
27 сент, вс·8000 ₽
28 сент, пн·8000 ₽
29 сент, вт·8000 ₽
30 сент, ср·8000 ₽
1 окт, чт·8000 ₽
2 окт, пт·8000 ₽
3 окт, сб·8000 ₽
4 окт, вс·8000 ₽
5 окт, пн·8000 ₽
6 окт, вт·8000 ₽
7 окт, ср·8000 ₽
8 окт, чт·8000 ₽
9 окт, пт·8000 ₽
10 окт, сб·8000 ₽
11 окт, вс·8000 ₽
12 окт, пн·8000 ₽
13 окт, вт·8000 ₽
14 окт, ср·8000 ₽
15 окт, чт·8000 ₽
16 окт, пт·8000 ₽
17 окт, сб·8000 ₽
Дополнительные услуги
Организационные детали
Транспорт включен в стоимость
Еда и напитки оплачиваются дополнительно
Что вас ожидает
Другая Карелия
Вы посетите первозданные уголки Карелии, где нет туристических автобусов и толп людей с фотоаппаратами. Очаруетесь ее заповедной красотой и узнаете много интересного. В программе:
Дача аптекаря Яскеляйнена — необычное финское здание, отделанное гранитными валунами. Вы узнаете, почему его называют дом Композиторов и какая знаменитая песня здесь была написана.
Залив Кирьявалахти — вы насладитесь живописными видами, увидите потухший кратер вулкана и услышите интересные факты о минералогии Северного Приладожья.
Форелевое хозяйство — место, где вы сможете немного отдохнуть, попробовать рыбный суп лохикейто и выпить чашечку кофе.
Поселок Харлу — здесь я покажу комплекс старинных каменных мостов и руины бумажной фабрики Леппикоски.
Прогулка вдоль реки Янис — мы пройдем нехожеными заповедными тропами Старой Финляндии и полюбуемся бурлящей рекой с каскадом порогов.
Поселок Хямекоски — вы оцените старейшую плотину ГЭС в России. Я раскрою, при каких обстоятельствах она была построена, как снабжала электричеством окружающие хутора и когда отошла к СССР.